詩篇 80:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² あなたは何ゆえ、そのかきをくずして 道ゆくすべての人にその実を 摘み取らせられるのですか。

Colloquial Japanese (1955)

¹² あなたは何ゆえ、そのかきをくずして道ゆくすべての人にその実を摘み取らせられるのですか。

リビングバイブル

¹² ところが今になって、 あなたは私たちの石垣を切りくずし、 番人を追い払って、荒らされるままに任せられます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² あなたは大枝を海にまで 若枝を大河にまで届かせられました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 神よ！どうして　そうしたの？　守りの石垣　壊しては 通りすがりの人たちが　みんなぶどうを採っていく

聖書 口語訳

¹² あなたは何ゆえ、そのかきをくずして／道ゆくすべての人にその実を／摘み取らせられるのですか。

詩篇 80:12 相互参照

列王紀上 5:1

さてツロの王ヒラムは、ソロモンが油を注がれ、その父に代って、王となったのを聞いて、家来をソロモンにつかわした。ヒラムは常にダビデを愛したからである。

イザヤ書 5:5

それで、わたしが、ぶどう畑になそうとすることを、 あなたがたに告げる。 わたしはそのまがきを取り去って、 食い荒されるにまかせ、そのかきをとりこわして、 踏み荒されるにまかせる。

ナホム書 2:2

主はヤコブの栄えを回復して、 イスラエルの栄えのようにされる。 かすめる者が彼らをかすめ、 そのぶどうづるを、そこなったからである。

ルカによる福音書 20:16

彼は出てきて、この農夫たちを殺し、ぶどう園を他の人々に与えるであろう」。人々はこれを聞いて、「そんなことがあってはなりません」と言った。